老亲家一起赶路，
看见有个东西
在草丛里闪闪忽忽。
“呶，”他们想，
“我们可发现了宝物。”
“该归我！”
“你胡说！”
两位亲家
争得面红脖子粗，
推背搡腰动起了武。
呜呼，
拔掉了头上仅有的毛一束，
只剩下一片光秃秃。
他们这是何苦，
为何争个你死我活
互不让步？
为的只是
一把羊角梳。
（陈际衡 赵世英译）
老亲家一起赶路，
看见有个东西
在草丛里闪闪忽忽。
“呶，”他们想，
“我们可发现了宝物。”
“该归我！”
“你胡说！”
两位亲家
争得面红脖子粗，
推背搡腰动起了武。
呜呼，
拔掉了头上仅有的毛一束，
只剩下一片光秃秃。
他们这是何苦，
为何争个你死我活
互不让步？
为的只是
一把羊角梳。
（陈际衡 赵世英译）
